Le Festival du Film Français d'Helvétie (FFFH) a plongé Bienne dans les couleurs de la France pendant trois jours. Pour la "Journée Blanche", des films sur l'oppression, la radicalisation et la liberté ont été présentés.

La deuxième journée du festival a débuté par une matinée organisée par le Forum pour le bilinguisme. Pour la neuvième fois, celui-ci a organisé un concours de courts métrages, cette année sous le thème «Quand les langues se rencontrent». La coproduction franco-belge «Famille» de Catherine Cosme a remporté le prix de cette année d'une valeur de 2 000 CHF. Le film relate l'histoire d'une femme qui accueille une famille somalienne en attendant la décision des autorités. La rencontre conduit à de nouvelles formes de communication, en particulier avec les enfants.

Les problèmes de communication n’existaient pas lors de la présentation et de la discussion autour du film «Baghdad in my Shadow». Le réalisateur Samir a assuré qu’il pourrait parler en allemand, en français, en espagnol ou en arabe, peut-être pas parfaitement mais il serait certainement possible de se comprendre.
Après «Forget Baghdad: Jews and Arabs – The Iraqi Connection» (2002) et «Iraqi Odyssey» (2014), il se consacre à nouveau à son pays d'origine, duquel il a emigré pour s'installer en Suisse avec ses parents dans les années 1960. L'histoire se passe à Londres. Un café irakien est le lieu commun des différents protagonistes exilés, menacés dans leur propre pays. Samir a choisi ce lieu car une partie de sa famille y habite et parce que le sujet du film est fréquent dans les métropoles telles que Londres, Berlin et Paris. La même chose est vraie en Suisse, «mais si j'avais tourné le film à Zurich, je me demanderais certainement: mais pourquoi ici?», explique Samir. Néanmoins, il déclare être temps de faire quelque chose en Suisse. Son dernier film sur l'Irak et la diaspora irakienne, par exemple, aborde les questions de religion, d'émancipation des femmes et d'homosexualité, y compris la question de savoir si la liberté dans un pays libre n'est encore réservée qu'à une partie de la population. Bien que le titre «Baghdad in my Shadow» se réfère à l'Irak, le thème est universel pour le réalisateur: «La maison reste notre ombre et nous portons tous notre sac à dos avec nous».

Alors que le personnage du film de Samir rejoint un prédicateur salafiste radical, le personnage principal de «L’adieu à la nuit» d'André Téchiné est également radicalisé. Avec sa petite amie, il envisage de se rendre en Syrie pour le djihad et rejoindre les combattants de la résistance. Dans la discussion après le film, l'acteur Kacey Mottet Klein explique qu'il ne comprend toujours pas le développement du jeune protagoniste. Les raisons d'une radicalisation sont à son avis très individuelles, donc le film ne cherche pas à l'expliquer.

La coproduction suisse «Les hirdonelles de Kaboul» de Zabou Breitmann & Éléna Gobbé-Mévellec, présentée dans la section Clin d’œil au cinéma suisse», a lieu dans le Kaboul de 1998, occupé par les Taliban et dévasté par la guerre. Ce film, également basé sur un roman de Yasmina Khadra, traite de l'oppression et de la question de la liberté. Aux couleurs douces de l'aquarelle, le film d'animation raconte la tragique histoire d'un jeune couple dans un pays où il n'y a aucune liberté. Éléna Gobbé-Mévellec a déclaré qu'il n'était pas facile de consacrer plus de six ans à ce sujet. Mais il est très important pour elle de raconter l'histoire de femmes afghanes, qui sont incapables de le faire en raison de l'oppression. «Les hirdonelles de Kaboul» est le premier long métrage du co-réalisateur pour lequel elle a conçu l'ensemble de l'animation.