Compte rendu de la deuxième édition du concours de résidences artistiques de Casa Pantrovà, qui se consacre à l’écriture dans le domaine de l’audiovisuel.

Pantrovà signifie « pain trouvé », et c’est le nom que deux auteur·trice·s de livres pour enfants, Lisa Tetzner et Kurt Kläber, ont donné à la maison qu’ils ont construite dans les années 1950 dans le beau village de Carona, au-dessus de Lugano, où ils s’étaient réfugiés en fuyant l’Allemagne nazie.

La Casa Pantrovà a ensuite été donnée par les époux à la communauté et mise à la disposition des professionnels et des créatifs du monde de la culture. C’est ici que Bettina Schmid, de Zurich, et les Tessinois Daniel Kemény et Tommaso Donati, lauréats de la deuxième édition du concours de résidences d’écriture qui porte le nom de la maison, ont séjourné pendant tout le mois d’août 2022.

Le projet, qui est passé de deux à trois résidences offertes en un an (chacune comprenant une bourse de 3000 francs) et d’une durée de deux à quatre semaines, se déroule parallèlement à la Locarno Residency. Celle-ci a été conçue pour accompagner les premières œuvres et a été créée cette année par le Locarno Film Festival. Les deux nouvelles propositions ont uni leurs forces pendant le festival en août dernier, en réunissant leurs participant·e·s respectifs dans des rencontres et des ateliers. Elles semblent montrer, de manière très concrète, un élan sans précédent sur le territoire tessinois, soutenant le travail d’écriture dans le domaine du cinéma, qui a rarement bénéficié d’autant d’attention par le passé.

Le concours de Casa Pantrovà a été rendu possible avant tout grâce au travail de plusieurs institutions actives dans la région : la Casa della Letteratura per la Svizzera italiana, la Ville de Lugano, le Gruppo registi e sceneggiatori della Svizzera italiana, le Locarno Film Festival, la Ticino Film Commission et Castellinaria, le festival du jeune cinéma, qui accompagne notamment la résidence pour les projets dédiés aux œuvres pour enfants, ajoutée cette année dans l’appel à candidatures de Casa Pantrovà et attribuée à la scénariste et réalisatrice Bettina Schmid. Son projet, intitulé « Robokids », sera également présenté dans le cadre du programme Pitching Lab de Castellinaria, un festival qui se déroulera du 19 au 26 novembre à Bellinzona.

Le projet de Daniel Kemény, « Atomica » (« Atomique »), s’inscrit dans le contexte tessinois de la fin des années 1990, tandis que celui de Tommaso Donati, « Finestra su una città immaginaria » (« Fenêtre sur une ville imaginaire »), inspiré des œuvres de Cesare Pavese, a également été sélectionné pour la deuxième phase de la Locarno Residency : un tutorat d’écriture réparti sur plusieurs sessions au cours de l’année.

L’idée d’échange et de partage des résidences de Casa Pantrovà s’est également traduite par une table ronde ouverte au public, à laquelle la population de Carona a également participé. Un moment d’échange que Lisa Tetzner et Kurt Kläber auraient certainement aussi apprécié.

 

Versione originale Italiano:

Una casa tutta per sé

Si è svolta la seconda edizione del concorso per residenze artistiche di Casa Pantrovà, dedicate alla scrittura per l’audiovisivo.  

 

Pantrovà significa « pane trovato » ed è il nome che due scrittori di libri per bambini, Lisa Tetzner e Kurt Kläber, hanno voluto dare alla casa che hanno costruito negli anni ’50, con i proventi del loro lavoro letterario, nel bel paese di Carona, sopra Lugano, dove si erano rifugiati scappando dalla Germania nazista. 

La Casa Pantrovà - luogo di incontro, lavoro creativo e riposo per gli amici artisti della coppia - è stata poi donata dai coniugi alla collettività e messa a disposizione di professionisti e creativi del mondo della cultura. È qui che hanno soggiornato per tutto il mese di agosto 2022 la zurighese Bettina Schmid e i ticinesi Daniel Kemény e Tommaso Donati, vincitori della seconda edizione del concorso per residenze di scrittura in ambito audiovisivo intitolato alla casa. 

 

Rafforzare la scrittura

Il progetto, in un anno passato da due a tre residenze offerte (ognuna comprendente anche una borsa di 3000 CHF) e da due a quattro settimane di durata, si sviluppa in parallelo con un’altra iniziativa simile: la Locarno Residency, destinata all’accompagnamento per le opere prime, creata quest’anno dal Locarno Film Festival. 

Le due nuove proposte - che durante il festival lo scorso agosto hanno unito le forze raggruppando i rispettivi partecipanti ad incontri e workshop - sembrano mostrare, in modo molto concreto, un inedito slancio, in territorio ticinese, verso il sostegno al lavoro di scrittura in campo cinematografico, a cui raramente è stata data tanta attenzione in passato. 

Il caso specifico di Casa Pantrovà è stato reso possibile soprattutto grazie al lavoro di squadra di più istituzioni, storiche e di creazione recente, attive nella regione: la Casa della Letteratura per la Svizzera italiana, la Città di Lugano, il Gruppo registi e sceneggiatori della Svizzera italiana, il Locarno Film Festival, la Ticino Film Commission e non da ultimo Castellinaria, il festival del cinema giovane, che accompagna in particolare la residenza specifica per progetti dedicati ad opere per l’infanzia, aggiunta quest’anno nel bando di Casa Pantrovà e attribuita alla sceneggiatrice e regista Bettina Schmid. Il suo progetto, intitolato « Robokids », sarà anche presentato nell’ambito del programma di Pitching Lab di Castellinaria, festival che si svolgerà dal 19 al 26 novembre a Bellinzona.

Il progetto di Daniel Kemény, « Atomica », è ambientato nel contesto ticinese di fine anni Novanta mentre quello di Tommaso Donati, « Finestra su una città immaginaria », ispirato alle opere di Cesare Pavese, è stato selezionato per la seconda fase della Locarno Residency: un tutoraggio alla scrittura suddiviso su più sessioni durante l’anno. 

L’idea di scambio e condivisione delle residenze di Casa Pantrovà si è tradotta inoltre in una tavola rotonda pubblica, dove ha partecipato anche la popolazione di Carona. Un evento che Lisa Tetzner e Kurt Kläber avrebbero apprezzato. 

Chiara Fanetti