Das Bieler «Festival du Film Français d’Helvetie» widmet sich dem französischsprachigen Kino. In der 11. Ausgabe (16. - 20. September) werden rund sechzig Filme gezeigt. Ein erklärtes Ziel der Festivaldirektors Christian Kellenberger ist es, das französische Filmschaffen in die deutschsprachige Region zu bringen, weshalb auch die meisten Filme deutsch untertitelt sind. Unter dem Label «Le Clin d’œil» wird auch das einheimische Filmschaffen gewürdigt, durch Schweizer Produktionen oder Koproduktionen mit Frankreich wie «La Vanité» von Lionel Baier. Unter den Premieren befinden sich «Le grand jour» von Pascal Plisson, «Marguerite» von Xavier Giannoli, «Une jeunesse allemande» von Jean-Gabriel Périot (siehe Bild) und «Und histoire de fou» von Robert Guédiguian. Simultan ins Deutsche übersetzte Podiumsdiskussionen ergänzen das Programm. Dieses wird wird am 8.September online geschaltet. (FFFH / kah)

www.fffh.ch