Chiara Fanetti 1 novembre 2024
Wir sprachen mit Marco Poloni, Direktor des CISA über Filmmusik.
À l’échelle mondiale, les écoles proposant un tel cursus sont peu nombreuses. En Suisse, à ma connaissance, seule la ZHdK en dispose. Étant donné sa taille, le Tessin n’a pas les moyens de proposer une formation spécialisée en composition musicale, une branche trop spécifique.
Nous formons chaque année des designers sonores capables de gérer l’ensemble du processus sonore d’un film, depuis les microphones jusqu’au mixage. Cependant, ce ne sont pas des musicien·ne·s, sauf si elles et ils ont suivi une formation musicale préalable. Par ailleurs, nous organisons des masterclasses, dans le cadre desquelles nous avons, entre autres, invité le sound designer Francesco Donadello, établi à Berlin. Nous sommes également en contact avec le Conservatorio della Svizzera italiana pour certains projets spécifiques.
Notre approche du domaine sonore n’est pas celle d’un·e ingénieur·e. Notre objectif premier est de développer une conscience musicale chez nos étudiant·e·s. Nous organisons régulièrement des sessions d’analyse de bandes-son avec le compositeur suisse-américain Paul Eugene Glass, et nos enseignants de design sonore, Massimo Mariani et Alberto Morelli, sont eux-mêmes musiciens. En outre, nos étudiant·e·s travaillent en équipe et sont formé·e·s à tous les rôles, y compris ceux liés au sonore.
Versione originale italiana:
A livello internazionale sono poche le scuole che offrono questo percorso, in Svizzera c’è solo la ZHdK a mia conoscenza. Costruire in Ticino, con le sue dimensioni ridotte, una formazione specializzata per la composizione musicale per il cinema attualmente non è sostenibile, è una materia troppo specifica.
Ogni anno formiamo dei sound designer che sanno gestire tutto il workflow del suono di un film, dai microfoni al missaggio, ma non si tratta di musicisti, a meno che non sia per via di una loro formazione precedente. Abbiamo anche delle masterclass, ad esempio è stato da noi il sound designer di base a Berlino Francesco Donadello, e siamo in contatto con il Conservatorio della Svizzera italiana per progetti specifici.
Il nostro approccio alla sfera sonora non nasce da un punto di vista ingegneristico, vogliamo educare i nostri studenti ad una consapevolezza musicale. Abbiamo incontri regolari sull’analisi delle colonne sonore con il compositore svizzero-statunitense Paul Eugene Glass, e gli stessi docenti dei corsi di sound design, Massimo Mariani e Alberto Morelli, sono musicisti. Inoltre gli studenti lavorano in squadre e sono costantemente esposti a tutti i ruoli, anche quelli legati al sonoro.
Fondée en 2019 avec deux collègues qui ont par la suite pris d’autres chemins, Central Productions est étroitement liée à la figure de Sara Buehring Nurchis. Celle-ci a transformé une ancienne centrale électrique de Lugano en un lieu de référence tessinois pour les services de production.
Dans son premier film, primé à Soleure, Dino Hodic entremêle mémoire personnelle et histoire collective à travers des témoignages et des archives familiales. Le film revient sur le conflit dans les Balkans à travers le récit de Hasan, rescapé du génocide de Srebrenica, et les réflexions du réalisateur, qui a grandi en Suisse pendant la guerre en Bosnie et est revenu dans sa ville natale, Zvornik, pour le tournage. « Nessuno vi farà del male », produit par Fiumi Film basé au Val Bregaglia et coproduit par la RSI, n’est pas un film politique mais un parcours d’écoute et d’échange.
En Suisse, la langue italienne dans le secteur audiovisuel est soutenue par un fonds de promotion de la Ticino Film Commission et par deux résidences d’écriture à la Casa Pantrovà à Carona. Or, à ce jour il manque un programme d’accompagnement spécifique. Le seul contre-exemple, dans le domaine du théâtre, est peut-être Luminanza, un projet lancé en 2021. Nous nous sommes entretenus avec son coordinateur, Alan Alpenfelt.