Fondo promozione della lingua italiana nel cinema svizzero 2023

Aiuto alla stesura del trattamento

Darkness
Patrick Botticchio e Alberto Bernard
Primitive Films
3’000.-

Nordwind
Gianluca Monnier e Andrée Julikà Tavares
3’000.-

Il regno dei fantasmi
Giovanni Bolzani e Julia Tazartes
KONA Film
3’000.-

Aiuto alla stesura della sceneggiatura

Il silenzio di David
Filippo Demarchi
Dschoint Ventschr Filmproduktion
9’000.-

L’ultima cena
Manuel Maria Perrone e Dario D’Amato
Rough Cat
9’000.-

Lugano Connection
Fulvio Bernasconi
Box Productions
9’000.-

Into their Labours
Vittoria Fiumi
Fiumi Films
9’000.-

Farsi pianta
Andrea Pellerani
Amka Films Productions
9’000.-

Aiuto alla traduzione del dossier di produzione 

Frontaliers catastrofe
Alberto Meroni
Inmagine
2’000.-

L’esilio svizzero di Vidal i Barraquer
Ruben Rossello
Pic-Film
1'208.20

Rito di passaggio
Alessio Pizzicannella e Marco Cacciamognaga
JASA Productions
2'000.-

Aiuto alla traduzione dei sottotitoli in francese e tedesco

Stars – il successo a costo dell’amore
Anna Spacio – Inmagine
4'972.60

La scomparsa di Bruno Bréguet
Olmo Cerri – Dschoint Ventschr Filmproduktion
3'320.85

Aiuto allo sviluppo di film in lingua nazionale con dialoghi, scene o seguenze in italiano

Das EidechsenkindDaniel von Aarburg
Dschoint Ventschr Filmproduktion2’000.-

Aiuto alla traduzione dei sottotitoli in lingua nazionale

Nos utopies communautairesPierre-Yves Borgeaud – Louise Productions Vevey4'133.45

I Giacometti
Susanna Fanzun
Dschoint Ventschr Filmproduktion
2'390.95

Kraft der Utopie - Leben mit Le Corbusier in Chandigarh
Karin Bucher e Thomas Karrer
Karrer Multivision
1’899.85

Mendrisio Film Fund 2023

Una finestra sul parco
Bruno Bergomi
mediaTREE production
1’852.-

Fade to Black
Giovanni Greggio e Mariangela Merletta
Associazione REC
7'802.80

Jolly
Gioacchino Balistreri
Central Productions
3'143.10

Nuovi sentieri con Flavio Paolucci. Da Gulmim a Biasca
Villi Hermann
Imago Film
2'844.50

La scomparsa di Bruno Bréguet
Olmo Cerri
Dschoint Ventschr Filmproduktion
797.30