Artikel
Meldungen, thematische Schwerpunkte, Interviews: Hier finden Sie alle Artikel, die von der Cinébulletin-Redaktion verfasst wurden.
Rolf Lyssy wird 80
Um zu übersetzen - Le choix de l’optimisme
Um zu übersetzen - Du nouveau pour 2016
Le 22 janvier dernier a eu lieu à Soleure la traditionnelle séance d’information de l’Office fédéral de la culture. Passage en revue du bilan 2015 et des nouveautés pour l’année en cours.
Damit das Ticket zum Original erhältlich bleibt
De plus en plus de films sont projetés en version doublée dans les salles suisses. La diversité linguistique en pâtit. L’Association Suisse du Cinéma d’Art (ASCA) veut désormais promouvoir les versions originales sous-titrées.
Um zu übersetzen - Dans les multiplexes, les spectateurs désapprennent à lire les sous-titres
Beat Käslin, directeur de l’Arthouse Commercio Movie AG, nous parle de la lecture des sous-titres chez les jeunes, de la présence des films d’art et d'essai dans les multiplexes, de ce que la numérisation a changé au niveau de l'art et essai, ainsi qu'au niveau des versions doublées des films.
«Frauen haben dasselbe Recht wie Männer, schlechte Filme zu machen»
Lors de la table ronde intitulée « Gender Equality Tools for the Swiss Film Industry », qui s’est tenue lors des Journées de Soleure, les intervenantes ont débattu de solutions possibles pour résoudre le problème de la répartition inégale des soutiens en fonction du genre.
Die Genderfrage betrifft nicht nur Frauen
En janvier 2016 a été créé SWAN, le Swiss Women's Audiovisual Network. Nicole Schroeder,
l’une des femmes à l’origine du projet, nous en dit plus.
Wie Festivals Filme auswählen
Comment les festivals font-ils leur sélection ? Réponse durant la table ronde « Meet the Festivals » qui s'est tenue à l'occasion des Journées de Soleure avec des responsables de programmation des festivals de Cannes, d’Amsterdam, de Turin et de Karlovy Vary.
Abstimmen !
Abstimmen !
