Um zu übersetzen - Colloque Memoriav 2015 - 27 et 28 octobre, Bellinzone

Um zu übersetzen - Colloque Memoriav 2015 - 27 et 28 octobre, Bellinzone

1. Oktober 2015

copy linkshare facebookshare linkedinshare instagram

Le patrimoine audiovisuel dans l’historiographie

Le Colloque Memoriav 2015 s’intéressera au potentiel qu’offrent les sources audiovisuelles pour l’historiographie comme par exemple dans l’écriture de l’histoire des communes ou des cantons, dans celle des entreprises ou des institutions historiques. Quelles nouvelles possibilités offrent les images et les sons pour les publications en ligne comme par exemple le Dictionnaire historique de la Suisse ? Comment les archives peuvent-elles offrir de nouvelles perspectives aux historiens dans l’utilisation de sources audiovisuelles ?

Les photographies, les documents sonores et les images en mouvement sont des sources indispensables pour la compréhension de l’histoire du XIXème et du XXème siècle. Ces dernières années, de nombreux projets de recherches académiques, conduits également grâce au soutien de Memoriav, et faisant la part belle aux sources audiovisuelles, ont été lancés. Le colloque a pour objectif d’examiner et de discuter des opportunités et du potentiel qu’offrent de telles sources pour l’écriture de l’histoire dans des domaines extra académiques.

Inscription & programme :www.memoriav.ch/kolloquium2015

 

Journée de formation Memoriav 2015 - 26 novembre, Lichtspiel / Kinemathek Bern

Le théâtre de la transmission : la visite de Guillaume II en Suisse, 1912.

L’objectif de cette journée de formation est d’illustrer, de façon concrète et exemplaire, les différentes étapes du traitement d’un corpus de films, de sa transmission en archives à son identification et à sa restauration, de sa contextualisation à sa projection. La proposition s’adresse à un public large, familier ou non du domaine cinématographique, curieux des conditions d’accès aux films conservés par les archives spécialisées et intéressé par les étapes qui rendent possibles leur compréhension et leur exploitation contemporaine. Vendredi 6 septembre 1912, Sa Majesté l’Empereur d’Allemagne et Roi de Prusse était reçue à Berne par Monsieur Ludwig Forrer, président de la petite république parlementaire helvétique. Les deux hommes savaient qu’ils étaient filmés et que les spectateurs allaient pouvoir les observer sur l’écran des cinémas quelques jours plus tard, en Suisse comme à l’étranger. C’est à Berne aussi que nous vous convions pour observer comment ces mêmes images peuvent être regardées aujourd’hui, au Lichtspiel / Kinemathek Bern, qui dispose de tous les instruments nécessaires à cette démonstration, du projecteur 35 mm adapté aux vitesses du cinéma muet jusqu’au piano pour en accompagner le spectacle. Infos & inscription :www.memoriav.ch/formations

 

Lesen Sie auch